剑桥市长的道歉信

我，爱德华--查普曼，剑桥市的市长，于1660年2月26日错误的许可陶尔布斯监狱释放威廉--兰德、约翰--狄福尔和詹姆士--迪拉莫三名犯人。

    这三人是以前由大学校长弗恩博士判罪入狱的，因此威廉求得大学当局的谅解，我再次承认错误，并且承诺今后在我使用权力之时，绝不会侵犯我所知的所有属于大学的自主和权力。

    在上帝的见证下，1660年3月2日。