第45章 同学，翻译一下(2/2)
韩明都懵了，这个问题他不会啊，高中的时候就不会，上了大学更不会啊，介叫嘛？介叫倒霉啊。
可为了撑面子，韩明不能装哑巴，只好硬着头皮翻译：“吃马的人，不知道它是千里马，就把马吃了。”
裹上面包糖，炸至面儿金黄，控油捞出来，隔壁小孩都馋哭了。
曹老爷子没说话，但所有同学都能感觉出来，这位大佬想把韩明吃了，你信不信。明明是喂马的人不知道它是千里马，把千里马当普通马喂！你丫却要吃马！
“坐下吧。”
曹老爷子忍痛让韩明坐下，直接就翻了他旁边王渤的牌子：“蒲松龄的《狼》中有这么一句话，屠以后断其股，亦毙之。同学，你来翻译一下。”
王渤跟韩明半斤八两，但他更不要脸，张开就说：“屠户从后面砍断了自己的大腿，也死了。”
浓浓的血腥味啊。
关牧揉着额头发愁：“渤哥啊渤哥，您这是文言文版的屠户惊魂吗？”
那么问题来了，怎么自己从后面砍断自己的大腿呢？有同学就寻思着，这屠户有点能耐啊，佩服佩服。
两连暴击让曹学金彻底怒了，这届学生要搞事，这么简单的问题答不上来？
“你，站起来。”曹学金指着钱书书。
“啊？”
“贾姬如厕，野彘卒入厕。翻译一下。”
“贾姬上厕所，野猪进了厕所之后就死了？”
噗。
全场大笑。
“再给你一次机会，重新组织一下语言。”曹老爷子嘴角都开始颤了。
“贾姬上厕所，一个品行如野猪般的士兵也进了厕所？”钱书书绞尽脑汁，想出这么一个答案。
哈哈。
全场笑出猪叫。
钱书书面红耳赤，心里纳闷：“所以，这话到底是什么意思呢？贾姬上厕所，突然野猪闯进来了？”
宋强这憨货的猪笑声最大，然后紧接着他就被喊了起来：“师者，传道授业解惑也！翻译！”
这哥们被点起来，其实愣了一下，下意识就说：“老师是个什么东西？Emmm，不对，老师是传道授业解惑的东……不对不对，老师的职业是传道授业解惑？”
划重点。
张口就来的一般都是真心话，关牧小声嘀咕道：“尼玛昨晚得喝了多少才敢这么翻译啊。”
这时候，曹学金刚好背着手走到关牧跟前，耳朵动了动，脚步直接就停了下来，敲敲关牧的桌子：“同学，起来，你也来翻译一道题。”
“李清照的词，守着窗儿，独自怎生得黑。”
这可就尴尬了，因为关牧其实更菜，只好尝试着胡说八道：“守着窗子，怎么只有我长得这么黑？”
梧桐更兼细雨，到黄昏点点滴滴，这梧桐，这细雨，这黄昏，都为我的黑忧愁。
爱美之心。
跃然纸上。
翻译得好特么贴切啊，关牧自己差点都信了，反正一堂很正经的公共课被炸得乌七八糟！不差关牧一个！
牛逼牛逼。
佩服佩服。
最后，曹学金唉声叹气的抱怨：“你们真是我带过最难带的一届，你们这些翻译，我做学问做了这么年，都不知道怎么接。如果按这个翻译思路发展下去，历史中的故事可能就是另外一个结局了！”